Μανιφέστο για την ευέλικτη ανάπτυξη λογισμικού




Ανακαλύπτουμε καλύτερους τρόπους ανάπτυξης
λογισμικού στην πράξη και βοηθάμε τους άλλους να κάνουν το ίδιο.
Αυτή η δραστηριότητα μας έχει οδηγήσει στο να αξιολογούμε:

Tα άτομα και τις αλληλεπιδράσεις πάνω από τις διαδικασίες και τα εργαλεία
Tο λογισμικό που λειτουργεί πάνω από την εκτενή τεκμηρίωση
Tην συνεργασία με τον πελάτη πάνω από τις συμβατικές διαπραγματεύσεις
Tην ανταπόκριση στην αλλαγή πάνω από την τήρηση ενός προδιαγεγραμμένου σχεδίου

Με άλλα λόγια, παρόλο που είναι αξιόλογες οι δηλώσεις στα δεξιά
προσδίδουμε μεγαλύτερη αξία στις δηλώσεις στα αριστερά




Kent Beck
Mike Beedle
Arie van Bennekum
Alistair Cockburn
Ward Cunningham
Martin Fowler
James Grenning
Jim Highsmith
Andrew Hunt
Ron Jeffries
Jon Kern
Brian Marick
Robert C. Martin
Steve Mellor
Ken Schwaber
Jeff Sutherland
Dave Thomas



© 2001, the above authors
this declaration may be freely copied in any form,
but only in its entirety through this notice.


Οι δώδεκα αρχές του ευέλικτου λογισμικού

Become a Signatory
View Signatories

About the Authors
About the Manifesto
Help us translate the Manifesto


Afrikaans
Albanian
عربي
Azərbaycanca
Беларуская
Bosanski
Български
Català
Česky
Deutsch
Dansk
Ελληνικά
English
Español
Eesti
Euskara
Suomi
Français
Gaeilge
Gàidhlig
ქართული
עברית
हिंदी
Croatian/Hrvatski
Hungarian/Magyar
Bahasa Indonesia
Íslenska
Italiano
日本語
한국어
Latviešu
Lietuvių
Македонски/Macedonian
Bahasa Melayu
Nederlands
Norsk
Polski
فارسی
Português Brasileiro
Português Portugal
Română
Русский
Slovenščina
Slovensky
संस्कृत
Srpski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ภาษาไทย
Filipino
Türkçe
Xitsonga
Українська
اردو
Yoruba
繁體中文
简体中文


site design and artwork © 2001, Ward Cunningham
Greek translation coordinated by: Jiannis Georgiadis, Dimitris Maketas, Ioannis Nikolaou
Contributors/Reviewers (in alphabetical order):
Chris Aniftos, Dimitris Anoudis, Anthea Blana, Alexander Chatzigeorgiou, George Chatzigeorgiou, Eleni Chourouzidou, Kostantinos Christodoulou, Peter Dalmaris, Costas Economopoulos, Alexander Facklis, Jiannis Georgiadis, Theofanis Giotis, Anastasios Koutoumanos, Kyriakos Kyriakatos, Spyros Lambrinidis, Dimitris Maketas, Ioannis Nikolaou, Eleni Salamani, Fotis Sallas, Diomidis Spinellis, Dimitris Theodorou, Maria Zianika, Manolis Zoumpoulakis