Manifesto para Desenvolvimento Ágil de Software




Estamos descobrindo maneiras melhores de desenvolver
software, fazendo-o nós mesmos e ajudando outros a
fazerem o mesmo. Através deste trabalho, passamos a valorizar:

Indivíduos e interações mais que processos e ferramentas
Software em funcionamento mais que documentação abrangente
Colaboração com o cliente mais que negociação de contratos
Responder a mudanças mais que seguir um plano

Ou seja, mesmo havendo valor nos itens à direita,
valorizamos mais os itens à esquerda.




Kent Beck
Mike Beedle
Arie van Bennekum
Alistair Cockburn
Ward Cunningham
Martin Fowler
James Grenning
Jim Highsmith
Andrew Hunt
Ron Jeffries
Jon Kern
Brian Marick
Robert C. Martin
Steve Mellor
Ken Schwaber
Jeff Sutherland
Dave Thomas



© 2001, os autores acima
esta declaração pode ser copiada livremente em qualquer formato,
mas somente integralmente através desta declaração.


Doze Princípios do Software Ágil

Torne-se um Signatário
Veja os Signatários

Sobre os Autores
Sobre o Manifesto
Ajude-nos a traduzir o manifesto


Afrikaans
Albanian
عربي
Azərbaycanca
Беларуская
Български
Català
Česky
Deutsch
Dansk
Ελληνικά
English
Español
Eesti
Euskara
Suomi
Français
ქართული
עברית
हिंदी
Croatian/Hrvatski
Hungarian/Magyar
Bahasa Indonesia
Íslenska
Italiano
日本語
Khmer
한국어
Latviešu
Lietuvių
Македонски/Macedonian
Bahasa Melayu
Nederlands
Norsk
Polski
فارسی
Português Brasileiro
Português Portugal
Română
Русский
Slovenščina
Slovensky
संस्कृत
Srpski
Svenska
తెలుగు
ภาษาไทย
Filipino
Türkçe
Xitsonga
Українська
اردو
Yoruba
繁體中文
简体中文


design do site e rabalho de cópia & arte; 2001, Ward Cunningham
tradução para o português brasileiro por Renato Willi, José Peleteiro, Heitor Roriz, Flávio Steffens de Castro, Luiz Cláudio Parzianello, Rafael Prikladnicki, Mariana Bravo, Dairton Bassi, Rafael Sabbagh Armony, André Faria Gomes, Cecília Fernandes, Rodrigo Toledo, Manoel Pimentel, Guilherme Silveira, Wescley Costa, Marcelo Andrade, Christian Peixoto, Hugo Corbucci