Manifesto para o Desenvolvimento Ágil de Software.

Ao desenvolver e ao ajudar outros a desenvolver software,
temos vindo a descobrir melhores formas de o fazer.
Através deste processo começámos a valorizar:

Indivíduos e interacções mais do que processos e ferramentas
Software funcional mais do que documentação abrangente
Colaboração com o cliente mais do que negociação contratual
Responder à mudança mais do que seguir um plano

Ou seja, apesar de reconhecermos valor nos itens à direita,
valorizamos mais os itens à esquerda.

Kent Beck Mike Beedle Arie van Bennekum Alistair Cockburn Ward Cunningham Martin Fowler

James Grenning Jim Highsmith Andrew Hunt Ron Jeffries Jon Kern Brian Marick

Robert C. Martin Steve Mellor Ken Schwaber Jeff Sutherland Dave Thomas

© 2001, os autores acima indicados
Esta declaração pode ser copiada e distribuída livremente, e de qualquer forma,
mas apenas se for feita de forma integral.

Os Doze Princípios do Software Ágil

Assinar o Manifesto
Ver as assinaturas

Sobre os Autores
Sobre o Manifesto
Ajude-nos a traduzir o Manifesto

Albanian
عربي
Беларуская
Български
Català
Česky
Deutsch
Dansk
Ελληνικά
English
Español
Eesti
Euskara
Suomi
Français
ქართული
עברית
Croatian/Hrvatski
Hungarian/Magyar
Bahasa Indonesia
Íslenska
Italiano
日本語
한국어
Latviešu
Lietuvių
Македонски/Macedonian
Bahasa Melayu
Nederlands
Norsk
Polski
فارسی
Português Brasileiro
Português Portugal
Română
Русский
Slovenščina
Slovensky
Srpski
Svenska
ภาษาไทย
Filipino
Türkçe
Türkçə (Azərbaycan türkçəsi)
Українська
اردو
Yoruba
繁體中文
简体中文


Desenho e Design do site © 2001, Ward Cunningham
Tradução para Português por Tiago Andrade e Silva. Revisão, comentários e sugestões feitos pela Comunidade Portuguesa de Scrum (http://scrumpt.com).